Vous n'ignorez sans doute pas la déferlante venue du nord qui affecte
en ce moment même l'ensemble de la France et qui se nomme ch'timi. Et
bien sachez que cette vague linguistique s'attaque désormais au Web,
puisqu'un site permettant de « traduire » une page Web. Le Ch'timisator
utilise une simple substitution de syllabes ou de mots entiers vers
leurs équivalents dans le patois du Nord - Pas de Calais. Extrait
choisi d"'un Guide d'achat appareils photo numérique publié hier :
Trouver l'appareil photo adapté à ches besoins et à chon capenoule
est aujourd'hui un biloute parcours deul' cococolo ! Pour ch'y
retrouver dans l'carabistoulle ed' ces spécifications alléchantes que
mettent en avant les publicités – zoom 7 x, capteur ed' 10 millions ed'
pixels, etc. -, il faut effectivement ch'armer ed' calme et ed'
patience.
Après le remix du Téléphone pleure en Euch Telephone y Brait, peut-on s'attendre à d'autres nouveautés en ch'timi sur le Net ?
Source : koreus.com
| 
Un blog sur tout se qui est du multimédia et surtout sur l'informatique (logiciel, matériel, composants, problèmes, actualité, jeux, internet, multimédia).
